Bisexuell eld blossade upp hos två killar som frestade en tonårsflicka till en het trekant i soffan