Att hämta Latina-tonåring kan inte växa upp, men det kan inte sägas om hennes kuksugande färdigheter