Den tatuerade kontorsarbetaren Anna Bell Peaks lockar bästisen Juelz Ventura och kollegan till trekant