För flickor i strumpor och skor är det inte förödmjukande att tillfredsställa sig själv på en ensam fönsterbräda