Simningen i poolen sköts upp eftersom ung idrottskvinna ville ha sex med soffan