Tonårsflirtar och hennes man lade ut handdukar på golvet för att para sig i duschrummet