Eleven var tvungen att vidta extrema åtgärder för att få sin stränga lärare att inte lägga märke till kopiering