Rysk tonåring med pig-tails förväntade sig inte att inbjudan till en kopp te skulle sluta med passionerad smäll