Kollegans gåva var lite personlig men japansk sekreterare kollar upp den på kontoret