Den japanska tonårssekreteraren missförstod några viktiga dokument och blev knullad av chefen