Solbränd hemmafru berättade något vettigt till styvdottern men allt gick inte enligt planerna