Maken sitter och tittar på sin bästa vän när han tränger in i den japanska makens trimmade list