För att hjälpa Latina cheerleader att bli modigare inför allmänheten, lärde tränaren henne hur man knullar