Fängelsevakten kallade hisnande prostituerad för att fördriva tråkiga nattskift