Ung kvinnlig regissör av porrfilmer blev upphetsad över filmuppsättningen och gick med paret