Killen i foliehatten knullade upphetsande brunett i cowboystövlar på biljardbordet